- Digitale Edition
- /IG XII 6, 1
- /I. Decreta
- /2. Decreta honoraria
- /C. Hominum peregrinorum
- /IG XII 6, 1, 101
[– – – – – – – – – – – – – – – – δεδόχθαι τῆι βουλῆι καὶ]
- - - wollen beschließen Rat und
[τῶι δήμωι· ὅπως οὖν καὶ ἡμεῖς φαινώμεθα τιμῶντες τοὺς]
Volk, damit nun auch wir öffentlich ehren die
1[ἀγαθο]ὺ̣ς ἄνδρας κα̣[ὶ – – – – – – – – – – –, ἐπηινῆσθαι]
1vortrefflich verdienten und - - - Männer: dass man belobige
2[μὲν] Διαγόραν Ἐπάνδρου̣, – – – – – – – – – –, – – – – –
2Diagoras S. d. Epandros, - - -
3[. . .]ύλου, Χαρμῖνον [.]/[. .]Ο . [– – – – – ἀρετῆς ἕνε]–
3S. d. ..ylos, Charminos S. d. - - -, aus - - -, ihrer Tugend
4[κε]ν καὶ στεφανῶσαι αὐτ[οὺς χρυσῶι στεφάνωι, εἶναι δὲ]
4wegen und sie bekränze mit goldenem Kranz; dass sie sein sollen
5[α]ὐ̣τοὺς καὶ προξένο[υ]ς̣ κ̣α̣[ὶ εὐεργέτας τοῦ δήμου, δεδόσ]–
5auch proxenoi und Wohltäter des Volkes; dass man
6θαι δὲ αὐτοῖς καὶ πολιτε[ίαν ἐφ᾿ ἵσηι καὶ ὁμοίαι καὶ ἐπικλη]–
6ihnen gebe auch das Bürgerrecht mit voller Gleichberechtigung und durch Los
7ρῶσαι αὐτοὺς ἐπὶ φυλὴν κ[αὶ χιλιαστὺν καὶ ἑκατοστὺν καὶ]
7sie zuteile in Phyle und Tausendschaft und Hundertschaft und
8γένος καὶ ἀναγράψαι καθό[τι καὶ τοὺς ἄλλους Σαμίους],
8Geschlecht und eintrage wie auch die anderen Samier;
9ὑπάρχειν δὲ αὐτοῖς καὶ προ̣[εδρίαν ἐν τοῖς ἀγῶσι πᾶσιν οἷς]
9dass ihnen sein solle ein Ehrenplatz bei allen Spielen, die
10[ἂ]ν ἡ πόλις ποιῆι, δεδόσθα[ι δὲ αὐτοῖς καὶ ἔφοδον ἐπὶ τὴν]
10die Stadt durchführt; dass man ihnen gebe auch bevorrechtigten Zutritt vor
11βου[λὴν] κ̣αὶ τὸν δῆμ̣[ον, ἐάν του δέωνται, πρώτοις μετὰ τὰ]
11Rat und Volk, wenn sie etwas begehren, gleich nach den
12ἱερ̣[ὰ καὶ τὰ] βα[σιλικὰ – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
12religiösen und königlichen Angelegenheiten; - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG LII 804
Bilder
Editio
CC-BY 4.0
Imagines
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0